手機APP下載

      您現在的位置: 首頁 > 在線廣播 > VOA慢速英語 > VOA慢速-詞匯掌故 > 正文

      VOA詞匯掌故(翻譯+字幕+講解):機緣巧合的故事

      來源:可可英語 編輯:liekkas ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet
       下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
      加載中..
      rrXvLN!S;qr]F@stj

      zT3lYH#dyj8gX^!

      Now, the VOA Learning English program Words and Their Stories.

      mK;KzOWg%vR

      Each week, we take a close look at words and expressions commonly used in American English.

      t1n#Tq5y*(Ll8TB^Ej

      But, let's be honest. Language is not fair. Some words are just more beautiful than others.

      !#+siI5zsz80#8xM!XRf

      Take the word "moist," for example.

      F!&MAoy=HuWro5K*

      "Moist" was recently named one of the ugliest words in the English language. The word sounds dirty, and its meaning is not all that great. So, you could say it loses on both counts.

      1fJ8pteW||A

      機緣巧合的故事.png

      b20+*WucapTE31#8

      Some words sound beautiful but have ugly meanings.

      QgL&ZSb0&*6#oS-p

      Take, for example, the word "malevolent." It may sound pleasant to the ear. But it means "having or showing a desire to cause harm to another person."

      (dEipOH.0K1+RLJ*cw

      On the other hand, there are words such as "serendipity."

      %HWRv@ATBv.jjcXC

      Serendipity sounds beautiful and is fun to say. The adjective form of the word is even more fun to say -- "serendipitous"!

      r1BBKBuh3+6eqS.

      Three words with similar meanings to "serendipity" are fate, chance and fortuitous. But none of those are as beautiful as serendipity.

      vQie8_PD](W4LfF+f|u

      The meaning is beautiful, too.

      yY|AS3P,UO^7l5ks;)

      The Merriam-Webster Dictionary website defines "serendipity" as "luck that takes the form of finding valuable or pleasant things that are not looked for." So serendipity is a happy accident. It comes from being in the right place at the right time.

      (YJ_pYyi+vNS#rPk.R)

      For example, let's say you have a single friend who is perfectly happy living the life of a bachelor. He does not want to be in a relationship. One day on his way to work, he jumps onto the wrong train. There he meets the perfect woman for him and they marry a short time later. It was pure serendipity! Not only was he not looking for a relationship when he found one, he also wasn't supposed to be on that train.

      sD%zY)U8&K+VoCOOh3&a

      The history of the word "serendipity" is also interesting.

      A#h!yB!7rZz%K(

      The Encyclopedia Britannica website explains that Serendip is an ancient name for Sri Lanka, the island nation once called Ceylon. Word historians believe that Serendip comes from Arabic. They say the word was first used in the Arabic language more than 1,500 years ago. Some experts believe that Arab traders began using it after coming in contact with people from South Asia.

      zJRl0L;x4L2kN(v3

      The first recorded use of the English word "serendipity" can be found in the letters of an 18th century English writer named Horace Walpole. Merriam-Webster's online dictionary says that in the 1700s, Walpole used the word in a letter to his friend also named Horace -- Horace Mann.

      ek7NW*T4N0*d;

      In the mid-1700s, while researching a coat of arms, Walpole discovered something interesting but unrelated to his search. In a letter to his friend Mann, he wrote: "This discovery indeed is almost of that kind which I call Serendipity, a very expressive word ..."

      NH5(QP^5Tx6-2-

      He goes on to write that explaining the origin of "serendipity" would be easier than defining it. Walpole says he made the word after reading a Persian story called "The Three Princes of Serendip." The heroes in this story, he writes, "were always making discoveries, by accidents" of things they were not looking for.

      4jEnp8.d!3~[[

      The website adds that Walpole's memory of the story may not have been correct. But that memory did give serendipity the meaning that we know today.

      (nHvrw3;i7QPcKQ7[Tqu

      Now let's hear two friends use the word serendipity.

      PB|@j.J0)E,c3tEywBRC

      Geoff! Long time no see!

      mOS+VIN2_KQ

      Hi Josephine! What a coincidence! I was just talking about you last night. How are you?

      GzNF.XvEVHG62=

      I'm doing great! How about you? Still working in the finance world?

      CM-K)Ii@j~vlT=_

      No. I left my job in finance.

      CsQ,sut&6]

      Really?! What made you decide to do that?

      b_oNv[H=Z7dIq

      Actually, it's a funny story. Last year, my friend invited me to a party in his neighborhood. I wasn't going to go. But at the last minute, I said, ‘Why not!' So, I went and the party was ... okay. But there were lots of kids. At one point, the younger kids started acting up. So, to settle them down, I sang some songs. Well, one parent really liked them.

      -LN)DRs&nreSU1YLt)ER

      What does this have to do with your finance job?

      )I1^o7.&w+~;HQB

      I'm getting to that. As it turns out, that parent produces children's music! She invited me to her recording studio and the next day I signed a three-year contract!

      .nCqBa2C(M^

      What an amazing story of serendipity!

      8Dh;2h@po!cUV_SiJa

      That is the best way to describe it – serendipitous! I didn't plan on quitting my banking job. But fate had other plans for me.

      Ix()),[r*DdLKQ

      And that's Words and Their Stories.

      HS1p;o8a,@4R1M!xbe

      Do you have a story of serendipity to share with us? You can do so do in the Comments Section.

      15k[v8tIS+fB

      I'm Anna Matteo.

      B#^n(Rb!fSA;,t*B!^Z(=YR,vSLc6e.,0XQ90pTl

      重點單詞   查看全部解釋    
      encyclopedia [en.saikləu'pi:diə]

      想一想再看

      n. 百科全書

       
      describe [dis'kraib]

      想一想再看

      vt. 描述,畫(尤指幾何圖形),說成

      聯想記憶
      acting ['æktiŋ]

      想一想再看

      n. 演戲,行為,假裝 adj. 代理的,臨時的,供演出

       
      malevolent [mə'levələnt]

      想一想再看

      adj. 有惡意的,惡毒的

      聯想記憶
      contract ['kɔntrækt,kən'trækt]

      想一想再看

      n. 合同,契約,婚約,合約
      v. 訂合同,縮

      聯想記憶
      recording [ri'kɔ:diŋ]

      想一想再看

      n. 錄音 動詞record的現在分詞

      聯想記憶
      moist [mɔist]

      想一想再看

      adj. 潮濕的,濕潤的
      (果物)多汁的

       
      coincidence [kəu'insidəns]

      想一想再看

      n. 巧合,同時發生

       
      settle ['setl]

      想一想再看

      v. 安頓,解決,定居
      n. 有背的長凳

       
      fortuitous [fɔ:'tju:itəs]

      想一想再看

      adj. 偶然的,意外的,幸運的

      聯想記憶
      ?
      發布評論我來說2句

        最新文章

        可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

        每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

        添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
        添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
        黄色电影免费片网站大全 - 视频 - 在线观看 - 影视资讯 - 品尚网